Un juez federal determinó que no hay trabajos en curso o daño ambiental, por lo que se negó a frenar su avance; colectivos mantienen rechazo a su construcción